南京

Nanjing

南京

By Sabrina Collier

更新日期 January 16, 2020

作者：Sabrina Collier

更新日期：2020年1月16日

南京主体形象

QS Best Student Cities ranking: 99th

QS最佳学生城市排名：第99名

Nanjing (“southern capital”) is the capital of China’s Jiangsu Province and a major center of culture, education, research, transport and history, recognized as one of the country’s four great ancient capitals. This historical legacy is reflected in sites such as the 600-year old city walls, temples, museums and mausoleums.

南京（“南方首都”）是中国江苏省的省会，是重要的文化、教育、研究、交通和历史中心，被公认为中国四大古都之一。这一历史遗产在600年历史的城墙、寺庙、博物馆和陵墓等遗址中都有体现。

Considered one of China’s most livable and beautiful cities, Nanjing has a population of 11.7 million in its total metropolitan area – small by Chinese standards! It therefore offers a more relaxed atmosphere than giant cities such as Beijing and Shanghai, as well as lower living costs, and has a fine landscape of scenic lakes, lush green parks and small mountains.

南京被认为是中国最宜居、最美丽的城市之一。它的大都市区总人口为1170万，按中国的标准来算是很小的！因此，这里的氛围比北京、上海等大城市更为宽松，生活成本也更低。她还拥有风景优美的湖泊、郁郁葱葱的绿色公园和小山。

There’s a lot to see, from attractive imperial-era landmarks such as the Linggu Temple and the Chaotian Palace, to more recent works such as the 450-metre (1,480 ft) tall Zifeng Tower or the Sun Yat-sen Mausoleum. Nanjing also has a vibrant, well-established nightlife (unsurprisingly including plenty of karaoke joints), and hosts events such as the International Plum Blossom Festival.

从灵谷寺、朝天宫等颇具吸引力的帝王时代标志性建筑，到450米（1480英尺）高的紫峰大厦或中山陵等更为近期的作品，南京有很多值得一看的地方。南京也有充满活力的、成熟的夜生活（当然包括大量的卡拉OK场所），还举办国际梅花节等活动。

The educational center of southern China for more than 1,700 years, the city has a large range of prestigious higher education institutions and research institutes and a large student population. Although the majority of courses are taught in Mandarin, some universities do offer English-taught programs.

南京作为中国南方的教育中心已有1700多年的历史，全市拥有一大批著名的高等教育机构和研究机构，学生人口众多。虽然大学中的大多数课程都是用普通话授课，但有些大学也开设了英语教学课程。

Internationally ranked universities in Nanjing

南京的国际一流大学

More about Nanjing

关于南京的更多信息

To find out how each of the above categories is calculated,view the methodology.

如需了解如何计算上述每个类别，请查看计算方法。