现代语言专业的职业发展

现代语言学位所培养的技能在全球各行各业中都深受招聘方青睐。

在大学攻读现代语言专业，并不一定意味着你将来会在海外工作，但如果你对国际职业生涯心存向往，这无疑会大有裨益。

在2011年由英国高等教育就业服务机构（HECSU）开展的"毕业生去向"调查中，超过10%的现代语言专业毕业生在毕业六个月后已在海外就业——这一比例远高于其他专业。

此外，近1%的毕业生在海外继续深造或接受培训。

对于留在英国的毕业生来说，继续深造同样是热门选择。略超过10%的人正在攻读英国的更高学位，4.3%的人在修读教育研究生证书（PGCE），约6%的人正在参加其他形式的教育或培训课程。

在英国就业的毕业生中，最常见的行业包括零售与餐饮、文秘与行政工作，以及市场营销、销售与广告。

然而，也有相当数量的现代语言专业毕业生活跃于商业与金融、公私部门管理，以及艺术、设计、文化与体育等领域。

总而言之，现代语言专业的毕业生几乎遍布各行各业。

广泛的职业路径

这一印象与澳大利亚国立大学语言学院院长简·辛普森的看法不谋而合。她表示："现代语言专业的毕业生涉足的职业领域十分广泛，包括非政府机构、外交事务、跨国企业、艺术机构、公共服务、教学、口笔译，以及数据管理分析和编辑等。"

新加坡国立大学语言研究中心主任陈伟明认为，现代语言专业的毕业生有两条截然不同的职业路径。

第一条是成为"语言专家"，从事口笔译（可能需要进一步培训和资质认证）、语言教学，或在国际组织中任职等工作。

第二类职业路径，陈伟明说，是作为人文社科领域的"通才"——即"具备全面素质和必要方法论能力，能够适应并学习新职业"的人才。

然而，他补充道，即便在并不明确要求多语能力的岗位上，现代语言专业的毕业生仍可能因拥有"对其他文化的了解以及跨文化能力"而从中受益。

除了最显而易见的——能够流利地使用多种语言交流之外，现代语言学位还培养了一系列深受雇主重视的可迁移技能。

辛普森表示："修读现代语言学位的学生，应当对另一个社会的政治、历史、文化和文学有深入的了解，从而获得一种全新的世界观，进而拓宽自身的视野。"

她补充道："他们不仅应掌握另一种语言的语法和词汇，还应懂得如何用那种语言进行有效沟通——这包括对话管理：何时保持沉默、何时打断对方、如何解读手势和眼神、如何礼貌地提出请求，等等。"

可见，沟通能力——无论是书面的、口头的，还是更为细腻的非语言形式——应当是现代语言专业毕业生的一大强项。除此之外，他们还应具备良好的研究与分析能力、经过实证的严谨学术素养，以及出色的自我驱动力和组织能力。

许多现代语言课程都提供海外学习或工作一年的选项——正如《QS全球雇主调查报告2011》所示，大多数雇主在评估求职申请时都会将国际经历纳入考量。

陈伟明建议学生，在选择专业时也应留意那些包含职业技能发展选项的学位，例如涉及媒体与新闻、商业与贸易，或口笔译等方向的课程模块。